First sign of MLC Kavitha’s fallout with BRS leaders appeared in public three months ago